日本で大人気のあのアニメが全米で放送決定

日本で大人気のアニメ「ドラえもん」が、アメリカンな感じになって全米で放送される様です。

やはり、日本人と米国の好みは違う様ですね。
米国に住む子供に日本版の「ドラえもん」を見せて感想を聞いてみると、しずかちゃんの性格を変えた方が良いと言う意見が多かったとの事です。
故に、日本では大人しくてお風呂大好きしずかちゃんが、米国版では活発でボーイッシュな性格の女の子として描かれています。
また、それぞれの登場人物の名前も少し変更されました。
更に、今まで過去に日本で放送されたアニメが他の国で放送されても、それはその国の言葉による吹き替え版や字幕によるものです。
ですが、アニメ「ドラえもん」が全米で放送される際には、アメリカンなオリジナル版で生まれ変わると言う話です。
つまり、今までは内容変更をしないで他国で放送されていたアニメが、今回はオリジナル版として再製作され、生まれ変わったアメリカンな「ドラえもん」が楽しめると言うわけですよ。
これは、史上初の出来事です。
ただ、やはり登場人物のドラえもんの唯一の弱点であるネズミが苦手と言う部分は、そのままにしてあるらしい。
そして日本人の文化では、食事時には箸を主に使いますが、米国版ではフォークを使ったり、日本では主ライスだったものが米国版ではパンケーキに変更、更に日本円の通貨も米ドル札に変更と言う徹底した拘りっぷりに思わず感心してしまいましたよ。
と言う事で、アニメ「ドラえもん」が米国に進出します。

恋のおまじない

日本で大人気のあのアニメが全米で放送決定 はコメントを受け付けていません。

Filed under その他